← All guides
Guide

Bilingual (English/Spanish) answering services for law firms (2026)

Updated · Leer esta guía en español

Bilingual English/Spanish answering services that serve law firms include human services such as Answering Legal, LEX Reception, Alert Communications, Sempull and Back Office Betties; services that offer live receptionists, AI or both, such as Abby Connect and Smith.ai; and Receptiva, an AI receptionist built for personal-injury firms. They differ most in who answers (a person or AI), when Spanish is covered, and how you pay (per minute, per call, or a monthly plan).

For a personal-injury firm, a Spanish-speaking caller who hits a 'press 2' menu or a voicemail often calls the next firm. The table below shows what each service's own website says, so you can shortlist quickly, then test the finalists with a Spanish call of your own.

The main options

What each service's own website says, checked October 12, 2026. Prices and terms change; confirm them with each vendor. Receptiva is our product.
ServiceModelSpanish coveragePricing model
Answering LegalHuman receptionists (AI only for website chat)Calls in English or Spanish by bilingual U.S.-based staff; answers 24/7Monthly plans based on minutes, month-to-month; prices not published
LEX ReceptionHuman receptionists; no AI answers callsBilingual English/Spanish teams, 24/7Per minute: monthly plans with included minutes, per-minute overage; prices not published
Alert CommunicationsHuman intake specialistsEnglish and Spanish intake teams, including overnight and weekendsMonthly plans with included minutes (from $240/mo for 100 min, messages only) or pay-as-you-go per minute
SempullHuman: native bilingual agents, no AIEnglish and Spanish on the same queue, 24/7; Spanish at no extra chargeMonthly plans with included minutes, per-minute overage; month-to-month
Back Office BettiesHuman, legal-only receptionists (no AI)Bilingual Spanish-speaking receptionists at no additional cost; hours Mon–Fri, 5 AM–5 PM PTMonthly plans with included minutes (from 100 min), per-minute overage; one-time onboarding fee
Abby ConnectHybrid: live receptionists, AI, or both, set per call typeEnglish and Spanish on every plan; the AI detects the caller's languageMonthly plans of 'Abby Minutes' (from $165/mo for 50), month-to-month
Smith.aiAI receptionist and live agents, sold as separate plansAI: English and Spanish; live agents: bilingual, with a dedicated Spanish line listed at $1.00/callPer call: monthly plans with a call allotment, per-call overage and add-ons
ReceptivaAI receptionist; warm-transfers hot leads to your attorneySpanish-first: the full PI intake in Spanish 24/7, routed to a Spanish-speaking attorney; included in every planPredictable monthly pricing: plans with minutes included (from $199/mo), $0.99/min only above them; month-to-month
Sources (13)

If you want a person on every call, the human services are the natural shortlist; check their hours, since not every one covers Spanish around the clock. If you want a full PI intake in Spanish at 2 a.m. without paying per call, an AI receptionist built for PI firms is the closer fit.

To see how Receptiva works as a bilingual legal answering service (after hours, the intake, warm transfer and pricing), read the overview linked below.

What 'truly bilingual' means

What to verify before you buy

Related

FAQ

Which bilingual answering services serve law firms?

Human services with English/Spanish coverage include Answering Legal, LEX Reception, Alert Communications, Sempull and Back Office Betties. Abby Connect and Smith.ai offer live receptionists and AI. Receptiva is an AI receptionist for personal-injury firms that runs the full intake in Spanish 24/7 and routes Spanish-speaking callers to a Spanish-speaking attorney.

Does Receptiva handle Spanish as well as English?

Yes. Spanish is included in every plan: the same full intake runs in Spanish, and you get the same case-ready record (recording, transcript and summary) within seconds of the call. You can hear it yourself by calling (833) 442-4321.

Is Spanish extra with a legal answering service?

It depends on the service. Several of the services above say Spanish is included at no extra cost; Smith.ai lists a dedicated Spanish line for live agents at $1.00 per call. Ask each vendor before you sign.

Set up your receptionist →