Bilingual (English/Spanish) answering services for law firms (2026)
Updated · Leer esta guía en español
Bilingual English/Spanish answering services that serve law firms include human services such as Answering Legal, LEX Reception, Alert Communications, Sempull and Back Office Betties; services that offer live receptionists, AI or both, such as Abby Connect and Smith.ai; and Receptiva, an AI receptionist built for personal-injury firms. They differ most in who answers (a person or AI), when Spanish is covered, and how you pay (per minute, per call, or a monthly plan).
For a personal-injury firm, a Spanish-speaking caller who hits a 'press 2' menu or a voicemail often calls the next firm. The table below shows what each service's own website says, so you can shortlist quickly, then test the finalists with a Spanish call of your own.
The main options
| Service | Model | Spanish coverage | Pricing model |
|---|---|---|---|
| Answering Legal | Human receptionists (AI only for website chat) | Calls in English or Spanish by bilingual U.S.-based staff; answers 24/7 | Monthly plans based on minutes, month-to-month; prices not published |
| LEX Reception | Human receptionists; no AI answers calls | Bilingual English/Spanish teams, 24/7 | Per minute: monthly plans with included minutes, per-minute overage; prices not published |
| Alert Communications | Human intake specialists | English and Spanish intake teams, including overnight and weekends | Monthly plans with included minutes (from $240/mo for 100 min, messages only) or pay-as-you-go per minute |
| Sempull | Human: native bilingual agents, no AI | English and Spanish on the same queue, 24/7; Spanish at no extra charge | Monthly plans with included minutes, per-minute overage; month-to-month |
| Back Office Betties | Human, legal-only receptionists (no AI) | Bilingual Spanish-speaking receptionists at no additional cost; hours Mon–Fri, 5 AM–5 PM PT | Monthly plans with included minutes (from 100 min), per-minute overage; one-time onboarding fee |
| Abby Connect | Hybrid: live receptionists, AI, or both, set per call type | English and Spanish on every plan; the AI detects the caller's language | Monthly plans of 'Abby Minutes' (from $165/mo for 50), month-to-month |
| Smith.ai | AI receptionist and live agents, sold as separate plans | AI: English and Spanish; live agents: bilingual, with a dedicated Spanish line listed at $1.00/call | Per call: monthly plans with a call allotment, per-call overage and add-ons |
| Receptiva | AI receptionist; warm-transfers hot leads to your attorney | Spanish-first: the full PI intake in Spanish 24/7, routed to a Spanish-speaking attorney; included in every plan | Predictable monthly pricing: plans with minutes included (from $199/mo), $0.99/min only above them; month-to-month |
Sources (13)
- answeringlegal.com
- answeringlegal.com/answering-legal-faq
- lexreception.com/faqs
- lexreception.com/services/bilingual-answering-service
- alertcommunications.com
- alertcommunications.com/services/legal-intake
- sempull.com/pricing
- sempull.com/services/24-7-answering-service
- backofficebetties.com/pricing
- abby.com/pricing
- abby.com/industries/legal
- smith.ai/pricing/receptionists
- smith.ai/ai-receptionist
If you want a person on every call, the human services are the natural shortlist; check their hours, since not every one covers Spanish around the clock. If you want a full PI intake in Spanish at 2 a.m. without paying per call, an AI receptionist built for PI firms is the closer fit.
To see how Receptiva works as a bilingual legal answering service (after hours, the intake, warm transfer and pricing), read the overview linked below.
What 'truly bilingual' means
- The caller can speak Spanish from the first seconds, with no menu to navigate.
- The whole intake runs in Spanish, not just a greeting followed by a callback.
- Spanish-speaking callers reach a Spanish-speaking attorney when you have one.
- You get the same structured record (contact, recording, transcript, summary) as for an English call.
What to verify before you buy
- Call the service in Spanish at night or on a weekend and listen to the intake.
- Ask whether Spanish is included in the plan or billed as an add-on.
- Ask what happens to a Spanish caller who needs an attorney now: a transfer, or a message?
- Ask what lands in your inbox afterward, and in which language.
Related
FAQ
Which bilingual answering services serve law firms?
Human services with English/Spanish coverage include Answering Legal, LEX Reception, Alert Communications, Sempull and Back Office Betties. Abby Connect and Smith.ai offer live receptionists and AI. Receptiva is an AI receptionist for personal-injury firms that runs the full intake in Spanish 24/7 and routes Spanish-speaking callers to a Spanish-speaking attorney.
Does Receptiva handle Spanish as well as English?
Yes. Spanish is included in every plan: the same full intake runs in Spanish, and you get the same case-ready record (recording, transcript and summary) within seconds of the call. You can hear it yourself by calling (833) 442-4321.
Is Spanish extra with a legal answering service?
It depends on the service. Several of the services above say Spanish is included at no extra cost; Smith.ai lists a dedicated Spanish line for live agents at $1.00 per call. Ask each vendor before you sign.